Avid Reader
In English
How much do you want to tell me what you’ve never told anyone? What will you ask in exchange and do I have what you will agree to? I’m sure I do. But don’t ask why I’m interested in this and what I need it for. To some I give relief while others still cannot forgive themselves that momentary weakness and think that they made a big mistake by opening their innermost selves up to me. But I’m not going to gossip or blackmail them, so many trump cards in my deck are not at all for a game.
Someone collects coins or beer cans… And someone is in love with their car fleet of a hundred cars. There is even one nutcase who collected his navel fluff. Just think about it, the guy already had almost 4 jars of that «priceless» material. But I’m just a story collector – the very person whom you can’t say no to. To get that, I do almost nothing intentionally. It just happens that people want to tell me their stories themselves, far more than I’d like to hear them. It only takes a small push, a nudge. Confession for confession – maybe that’s the whole trick.
That is between us. I send you a signal that you cannot help noticing, or hearing. It comes subconsciously. And although we barely know each other…, you easily trust your secrets to me. I can remain silent and just look into your eyes – that is enough. But you want straight and very frank questions and once you get them you are ready for new answers, this time without looking back. All caution is lost and it doesn’t even occur to you to ask me to keep it a secret, not even technically. Admittedly, no one asks that of me…
In Russian
Сколько тебе нужно, чтобы ты поведала мне то, что не рассказывала ещё никому? Что ты попросишь взамен, и есть ли у меня то, на что ты согласишься? Уверен, есть. Только не спрашивай, почему мне это интересно и зачем нужно. Кому-то я дарю облегчение, а кто-то до сих пор не может простить себе эту минутную слабость, постоянно чего-то боится и думает, что совершил большую ошибку, открыв мне самое сокровенное. Но я не собираюсь сплетничать или шантажировать его – так много козырей в моей колоде отнюдь не для игры.
Кто-то собирает монеты или пивные банки… А кто-то влюблён в свой автопарк почти из сотни машин. Есть даже один ненормальный, который собирает пушок из своего пупка. Представляешь, у этого парня уже почти 4 банки такого «бесценного» материала. Но я всего лишь коллекционер историй – тот самый человек, которому невозможно отказать. Для этого я почти ничего не делаю специально. Так уж получается, что люди сами хотят рассказать мне свои истории гораздо больше, чем я хотел бы их услышать. Нужен только один маленький импульс, небольшой толчок. Откровение за откровение – возможно, в этом весь секрет.
Это между нами. Я посылаю тебе сигнал, который невозможно ни заметить, ни услышать. Это приходит подсознательно. И хотя мы едва знакомы…, ты легко доверяешь мне свои секреты. Я могу молчать и просто смотреть тебе в глаза – этого хватает. Но ты хочешь прямых и очень откровенных вопросов и, дождавшись их, готова к новым ответам уже без оглядки. Всякая осторожность потеряна, и тебе даже не приходит в голову хотя бы формально попросить меня сохранить тайну. Впрочем, меня ведь никто не просит об этом…
Lyrics
All that it takes is look you in the eye
For the story to start spilling out
I’m not teasing, no need to push at all
Hands reaching out across the table top
And the eyes dimming over or shiny
And the walls that stood now fall
And whatever you harbor deep and far inside
I am here to listen, that’s why you confide
I’m a reader
Avid and silent
A reader
Things written down
A reader
Kept in a nook
I am a reader
Dramas and comics
A reader
Heroes and villains
A reader
Open your book
All that I do is bring a little peace
And acceptance of what follows
Later and after all free of any charge
I am no gossip, nor am I a crook
I collect people’s stories while others are
Beer can lovers and lovers of cans on wheels
And whatever you harbor deep and far inside
I am here to listen, that’s why you confide
I’m a reader
Avid and silent
A reader
Things written down
A reader
Kept in a nook
I am a reader
Dramas and comics
A reader
Heroes and villains
A reader
Open your book
Cover to cover, deliver yourself
And I know why it’s this way
“No holding back out of fear or shame”
Did I hear you say?
Cover to cover, the story unfolds
And I know just how you feel
Letting the stranger see in and beyond
It’s a magic appeal
I’m a reader
Avid and silent
A reader
Things written down
A reader
Kept in a nook
I am a reader
Dramas and comics
A reader
Heroes and villains
A reader
Open your book
All that it takes is look you in the eye
For the story to start spilling out
I’m not teasing, no need to push at all
Hands reaching out across the table top
And the eyes dimming over or shiny
And the walls that stood now fall
