Dominoes – iMPROVED RELiGiON

In English

No one likes to wait. Waiting seems to be a waste of time, and it’s not like we have a lot of it anyway. Children will graduate from school and start an independent life faster than you can blink, and then you’ll be bringing up your grandkids. Grey hair used to amuse you when you saw it in the mirror. There wasn’t much, just a few hairs you could show off to your friends and hear them joke in response with no bite to it at all. Now you’ve got used to it, and no one is laughing at you anymore, even as a joke. They would be glad too, if only they didn’t look the same way. Time flies by when you’re waiting for someone or something. So this is the reason why no one likes to wait, recalling all the important stuff they could have been doing instead of waiting.

However, if you have a goal—a real, huge, distant, and perhaps even unachievable, then somehow you’ll have to wait anyway. Always remember the basic rule: nothing really valuable, which had never existed before, can be born quickly. It’s some kind of a law of nature, and that’s how the world works. That’s why you shouldn’t sit around, idly waiting for something you desire to fall in your hands. The path will be long. Start with baby steps, however naive and ridiculous or even worthless they may seem compared with the goal itself. Don’t listen to anyone. Keep on going, step by step moving forward.

You’re not the only one everything depends on, you know. Thousands of people would meet, talk, think, and change their mind. Then they would take some actions, and all of this repeats all over again many, many times only to slightly change the world. Metaphorical domino tiles will make up lengthy whimsical chains. And while you are moving towards your goal, they will be falling and pushing each other. And somewhere out there, far enough ahead, there is one extraordinary place. Some people that manage to get there think it’s magic, while others keep saying in bewilderment, ‘this is impossible.’ Someone else might just pass by, somehow oblivious to this wonderful place—the point where thousands of human actions cross; all those falling tiles and only one YOU. This is when everything around you suddenly freezes for a moment, awaiting your decision. It may well be a once-in-a-lifetime experience. No one knows if you can ever get a second chance.

Few people get a chance to grasp the moment when they get to this point; few people will recognize it. It really is quite difficult, since they’ve never been there before! Only the most attentive and dedicated person will feel something stir inside them, like some sort of a weird signal, and appreciate the hint. Someone will call it fate afterwards, others will name it a coincidence or attribute it to something as trivial as luck, which is supposed to hit its ‘victims’ casually, shooting around without a single glance. Let them say what they want! Even if in fact, someone was able to just wait. And their time has come.

In Russian

Мало кто любит ждать. Ожидание – это, на первый взгляд, потраченное время. А его у нас совсем не много. Не успеешь и глазом моргнуть, дети окончат учёбу и начнут самостоятельную жизнь. У тебя появятся внуки. Седина в зеркале раньше смешила тебя (когда её было мало – всего несколько волосков, которые ты показывал друзьям и слышал в ответ необидные насмешки), а теперь ты уже привык к ней. И больше никто не смеётся над тобой даже в шутку. Они бы и рады, но сами выглядят также… Время уходит в ожидании чего-то или кого-то. Вот поэтому никто и не любит ждать, думая о тех важных делах, которые он смог бы совершить в это самое время.

Но если у тебя есть цель, настоящая, большая, далёкая и, возможно, даже недостижимая, то так или иначе ждать тебе придётся. Пойми главное: что-то действительно ценное, очень нужное, то, чего раньше и не было вовсе, не может появиться на свет быстро. Это какой-то закон природы – так уж устроен мир. Поэтому не сиди сложа руки, ожидая встречи с тем, к чему ты стремишься. Путь будет долгим. Делай маленькие необходимые дела, которые на фоне самОй твоей цели сегодня могут показаться кому-то наивными и смешными, а порой и совершенно никчёмными. Никого не слушай. Продолжай шаг за шагом двигаться вперёд.

Знаешь, не всё зависит от тебя в этой жизни. Тысячи людей будут встречаться, разговаривать, думать и менять своё мнение. Потом они совершат какие-то поступки, и всё это повторится ещё много-много раз только для того, чтобы чуть-чуть изменить этот мир. Костяшки вымышленного домино будут выстроены в витиеватые и очень длинные цепи. И пока ты идёшь к своей цели, они будут падать, толкая друг друга. А где-то там, довольно далеко впереди, будет одно необыкновенное место. Некоторые люди попадая туда говорят, что это волшебство, другие растерянно повторяют: «этого не может быть», а третьи просто проходят мимо почему-то не замечая этого замечательного места – той точки, в которой одновременно пересеклись тысячи людских поступков (тех самых падающих косточек домино) и всего один ТЫ. И всё вокруг вдруг замерло на миг, ожидая твоего решения. Очень может быть, что в такое место можно попасть только один раз в жизни. Будет ли второй шанс – никто не может знать.

Не многим дано понять, когда они попадают в эту точку. Не многие могут узнать её. Да, это довольно сложно, ведь они ещё никогда не были там! И только самый внимательный и устремлённый человек почувствует где-то внутри себя такой необычный и необъяснимый сигнал. Почувствует и благодарно поймёт подсказку. Потом кто-то назовёт это судьбой, кто-то – стечением обстоятельств, а кто-то всё свалит на банальную удачу, которая якобы находит своих «жертв» случайно, не глядя пуская стрелы… Пусть говорят, что угодно! Но на самом деле, кто-то просто умел ждать. И его время пришло.

Dominoes Improved Religion 3:02

Lyrics

Our time may be measured in a multitude of miles
of domino tiles which stand
in whimsical chains of a secret chance
that’s hidden to eye

Successes and failures, prosperity or plight
extended or quick to go
the dominoes framing the rocky path
that’s not known to us

And the numbers may fit and the angles
But a moment will come when they fall
And there’s no-one but you who’s supposed to
miss it, miss it, miss it, miss it, miss it, miss or take it all!

So when the dominoes topple and against each other grate
comes the end to a chapter, brother, and the wait
comes the end to how you knew inside out the way of things
come on out and start embracing what begins

These moments in life can never be undone
the tale that is pain or fun
the story is lacking a solid plot
while our books wither

Our days may be measured in a multitude of lines
our faces betray the age
whatever is left in the future’s store
miss it, miss it, miss it, miss it, miss it, miss or turn the page!

And a moment will come when they crumple
But you’re weary or mindful of age
And there’s no-one but you who’s supposed to
miss it, miss it, miss it, miss it, miss it, miss or turn the page!